Barn och Unga
 

Suomenkielinen hallintoalue - Finskt förvaltningsområde

Finskt förvaltningsområde

Norrtälje kommun ingår sedan 1 januari 2012 i finskt förvaltningsområde. Det innebär bland annat att kommunen är skyldig att erbjuda barn- och äldreomsorg på finska. Kommuninvånarna har även rätt att använda finska vid muntliga och skriftliga kontakter med myndigheter i enskilt ärende där myndigheten är beslutsfattare.

Under hösten 2012 kartlägger kommunen behoven och önskemål bland de sverigefinska medborgarna. Kartläggningen sker genom en enkät som kommer att finnas i elektroniskt form på kommunens hemsida samt i pappersform på kommunhuset. Du är välkommen att hämta enkäten från receptionen eller beställa hem den.

Du är välkommen att kontakta kommunens samordnare för finskt förvaltningsområde, Heli Kivimäki Hedin, om du har frågor om förvaltningsområdet eller vill utföra dina ärenden på finska.

Heli Kivimäki Hedin, telefon: 0176-747 16
e-post: heli.kivimaki@norrtalje.se

Suomen kielen hallintoalue

Norrtäljen kunta kuuluu 1. tammikuuta 2012 lähtien suomen kielen hallintoalueeseen. Se tarkoittaa muun muassa sitä, että kunnan on tarjottava lasten- ja vanhustenhoitoa suomeksi. Yksityishenkilöillä on myös oikeus käyttää suomea asioidessaan suullisesti tai kirjallisesti viranomaisten kanssa, jos viranomainen on asiassa päätöksentekijä.

Syksyn 2012 aikana kunta kartoittaa ruotsinsuomalaisten asukkaiden tarpeita ja toiveita. Kartoitus tehdään kyselylomakkeella, joka laitetaan sähköisessä muodossa kunnan kotisivuille ja joka on haettavissa sekä tilattavissa paperisena versiona kunnantalolta.

Tervetuloa ottamaan yhteyttä kunnan suomen kielen hallintoalueen koordinoijaan, Heli Kivimäki Hediniin kaikissa hallintoaluetta koskevissa kysymyksissä sekä myös, jos haluat hoitaa asiasi kunnan kanssa suomeksi.

Heli Kivimäki Hedin, sähköposti: heli.kivimaki@norrtalje.se 
puh. 0176-74 716

Kartläggning av behoven hos sverigefinländare i Norrtälje

Norrtälje kommun kartlägger behov och önskemål hos de sverigefinska invånarna i kommunen. Det tar cirka fem minuter att fylla i enkäten. Enkäten finns både på finska och svenska och du hittar den under relaterad information till höger.Tack för att du tar dig tid att besvara den!

Kysely Norrtäljen kunnan ruotsinsuomalaisten tarpeista ja toiveista

Norrtäljen kunta kartoittaa kunnan ruotsinsuomalaisten tarpeita ja toiveita. Kyselyn täyttäminen kestää korkeintaan viisi minuuttia. Kyselystä on suomen- ja ruotsinkielinen versio sivun oikeassa yläkulmassa. Suuri kiitos avustasi ja osallistumisestasi kyselyyn!

Lisätietoja Norrtäljen kunnan kotisivuilla